1
00:00:03,044 --> 00:00:05,630
Teiko Ortaokulu basketbol kulübü.

2
00:00:06,256 --> 00:00:09,676
İnanılmaz güçlü bir ekip
100'ün üzerinde üyesi olan

3
00:00:09,759 --> 00:00:11,720
ve arka arkaya üç şampiyonluk kazandı.

4
00:00:11,803 --> 00:00:14,139
Mükemmel kayıtlarının içinde,

5
00:00:14,222 --> 00:00:20,562
Beş dahinin nesli biliniyordu

6
00:00:20,645 --> 00:00:22,897
"Mucizeler Nesli" olarak anılıyor.

7
00:00:24,315 --> 00:00:27,819
Ancak garip bir söylenti vardı
Mucizelerin Üretimi ile ilgili.

8
00:00:27,902 --> 00:00:30,864
Nispeten bilinmemesine rağmen
ve oyun rekoru olmayan,

9
00:00:30,947 --> 00:00:35,869
bir üye daha vardı
beş dahi tarafından tanındı.

10
00:00:36,745 --> 00:00:39,539
Hayalet bir altıncı adam.

11
00:02:11,464 --> 00:02:12,757
Bu adamlar...

12
00:02:13,216 --> 00:02:16,261
Onların hücumu ve savunması
hepsi bire bir.

13
00:02:16,344 --> 00:02:19,180
Topu kendin alırsın
ve kendinize puan verin.

14
00:02:19,264 --> 00:02:21,516
Üzerimize gelmeye devam ediyorlar
bireysel beceriyle!

15
00:02:23,393 --> 00:02:25,854
Aomine'in geç kalacağını duyunca,

16
00:02:25,937 --> 00:02:28,606
Bahse girerim gol atman gerektiğini düşündün
mümkün olduğu kadar çok puan.

17
00:02:28,690 --> 00:02:32,318
Muhtemelen senden daha güçlüyüz.

18
00:02:33,820 --> 00:02:34,946
Sen safsın!

19
00:02:38,700 --> 00:02:42,162
Biliyorum. Bunu deneyebileceğini düşündüm.

20
00:02:46,166 --> 00:02:47,500
Araştırılmış olmalıyız...

21
00:02:48,376 --> 00:02:49,669
o kız tarafından.

22
00:02:53,506 --> 00:02:56,259
Bire bir görüşmeleri unutun.

23
00:02:58,219 --> 00:03:00,555
Bu maçı kaybetmeyi düşünmüyorum.

24
00:03:00,638 --> 00:03:02,807
Kaptanınıza söyleyin,
seni özür dileyen mantar.

25
00:03:10,481 --> 00:03:11,733
Şaka yapıyorsun!

26
00:03:13,651 --> 00:03:17,780
Gerçek şu ki, göndermek istemiyorum
Sakatlanan bir oyuncu,

27
00:03:18,281 --> 00:03:20,241
ama sen olmadan kazanamayız.

28
00:03:21,618 --> 00:03:22,869
Sen koçsun.

29
00:03:23,620 --> 00:03:26,915
En azından hazırlıklı gelmelisin
oyunlar sırasında.

30
00:03:27,874 --> 00:03:30,835
Sen bir veletsin, seni aptal.

31
00:03:32,128 --> 00:03:33,421
Git onları al!

32
00:03:34,464 --> 00:03:35,590
Evet!

33
00:03:36,132 --> 00:03:38,593
İşte bu, biraz ruh göster...

34
00:03:39,302 --> 00:03:42,430
Böylece beni biraz da olsa eğlendirebilirsin.

35
00:03:43,890 --> 00:03:46,017
Seni piç! Aomine!

36
00:03:47,518 --> 00:03:49,896
Sonunda burada mısın?

37
00:03:49,979 --> 00:03:52,106
Acele edin ve oynayabilmek için hazırlanın!

38
00:03:52,190 --> 00:03:54,275
Ne? Ama kazanıyorsun.

39
00:03:55,276 --> 00:03:56,778
Hayır, oynamak zorundasın.

40
00:03:58,863 --> 00:04:00,198
İyi.

41
00:04:03,243 --> 00:04:04,577
Peki o zaman...

42
00:04:05,787 --> 00:04:07,121
hadi gidelim.

43
00:04:07,914 --> 00:04:12,835
BÖLÜM 17
HEPİNİZ SAÇSINIZ

44
00:04:12,919 --> 00:04:14,879
TOUOU AKADEMİ - SEIRIN

45
00:04:14,963 --> 00:04:16,839
Touou Akademisi, üye değişikliği!

46
00:04:31,604 --> 00:04:34,274
Bu Aomine Daiki.

47
00:04:35,108 --> 00:04:38,069
Bizim gibi normal basketbolcular bile
onun farklı olduğunu söyleyebiliriz,

48
00:04:38,152 --> 00:04:40,822
koçun özel gözleri olmasa bile.

49
00:04:43,533 --> 00:04:46,703
Hiç kimseyle tanışmadım bile
Amerika'da bu iyi.

50
00:04:46,786 --> 00:04:49,706
Kuroko'nun ortaokulu
en güçlü düzenli,

51
00:04:49,789 --> 00:04:51,749
beş dahiden biri...

52
00:04:52,208 --> 00:04:54,043
Mucizeler Nesilinin ası!

53
00:04:56,838 --> 00:05:00,091
Sadece ilerlemekte başarısız olmakla kalmadık,
ama on puan gerideyiz.

54
00:05:00,508 --> 00:05:03,052
Buraya mümkün olan en kötü zamanda geldi.

55
00:05:04,679 --> 00:05:07,181
Merhaba Tetsu. Seni tekrar görmek güzel.

56
00:05:07,807 --> 00:05:10,310
Nasıl bir surat yapacağını merak ediyordum.

57
00:05:11,644 --> 00:05:14,981
Beğendim. Gitmeye hazır görünüyorsun.

58
00:05:15,648 --> 00:05:18,234
Evet. Momoi'ye söz verdim.

59
00:05:20,194 --> 00:05:22,530
az çok anlıyorum
ne söylemek istiyorsun,

60
00:05:23,239 --> 00:05:25,783
ama bunu bana göstermen gerekecek
senin oyununla.

61
00:05:25,867 --> 00:05:27,452
Her iki durumda da...

62
00:05:29,370 --> 00:05:31,080
beni yendikten sonra söyle.

63
00:05:33,082 --> 00:05:34,375
Evet.

64
00:05:35,918 --> 00:05:37,503
Eğer yapabilirsen.

65
00:05:39,172 --> 00:05:42,091
Onu getirmek! Size hemen göstereceğiz!

66
00:05:54,562 --> 00:05:55,605
Bu ne?

67
00:05:56,481 --> 00:05:59,609
Hey, bakiyeleri bozuk.

68
00:05:59,692 --> 00:06:01,569
Bir tarafta çok fazla adam yok mu?

69
00:06:01,652 --> 00:06:05,031
Hayır, bunu bilerek yapıyorlar.

70
00:06:05,740 --> 00:06:06,991
İzolasyon.

71
00:06:07,533 --> 00:06:10,244
Özel oyunculara izin vermek için
özgürce hareket etmek,

72
00:06:10,328 --> 00:06:12,497
kalan oyuncular bir tarafta toplanır.

73
00:06:13,539 --> 00:06:15,625
Birkaç nedeni var
Bu tekniği kullanmak için

74
00:06:15,708 --> 00:06:18,002
ama bu durumda,
tam olarak göründüğü gibi.

75
00:06:18,086 --> 00:06:19,087
Başka bir deyişle...

76
00:06:20,213 --> 00:06:22,840
bu bire bir
her iki takımın da asları.

77
00:06:39,315 --> 00:06:42,026
O hızlı!
Kagami'yi bu kadar kolay geçebilir mi?

78
00:06:46,322 --> 00:06:47,532
İnanılmaz!

79
00:06:59,794 --> 00:07:02,296
Bir saniyede yakaladı
yuvarlanmak mı?

80
00:07:02,380 --> 00:07:03,548
Onu durdurdu!

81
00:07:03,631 --> 00:07:05,216
Pekala, Kagami!

82
00:07:05,842 --> 00:07:09,178
-Çok yüksek!
-O pozisyondan nasıl bu kadar yükseğe atladı?

83
00:07:13,641 --> 00:07:15,143
Şimdi! Hızlı mola!

84
00:07:18,438 --> 00:07:19,730
Çabuk geri dönüyorlar!

85
00:07:19,814 --> 00:07:23,317
Ve onlar tüm üst sınıf öğrencilerini biliyorlar
araştırma yoluyla hareketler!

86
00:07:23,818 --> 00:07:27,321
Yavaş hızlı molanı verebilirsin
ve itin!

87
00:07:31,659 --> 00:07:33,035
Bu nedir?

88
00:07:33,870 --> 00:07:35,204
Yalnızca Kagami'nin yakalayabileceği pas!

89
00:07:36,080 --> 00:07:37,290
Geçişi Ateşle!

90
00:07:50,386 --> 00:07:53,014
Dengesi bozuldu ve geri dönüşü yavaştı.

91
00:07:53,097 --> 00:07:54,098
O hızlı!

92
00:08:01,481 --> 00:08:03,649
Ah? Bitti mi?

93
00:08:03,733 --> 00:08:07,612
Bir gol atacaktım
hızlı bir ısınma olarak.

94
00:08:07,695 --> 00:08:10,615
Bu nedir? Şeyh.

95
00:08:15,036 --> 00:08:16,746
Yine de oldukça iyi.

96
00:08:17,788 --> 00:08:21,709
On puan geride,
Sizlerin berbat olması gerektiğini düşündüm.

97
00:08:22,418 --> 00:08:24,170
ama sen kötü değilsin, değil mi?

98
00:08:25,087 --> 00:08:27,673
İnanılmaz. Bu Aomine.

99
00:08:27,757 --> 00:08:31,427
Onun gülünç derecede hızlı olduğunu düşünmüyor musun?
Normal bir insan zar zor yetişebilir.

100
00:08:32,762 --> 00:08:34,138
Aomine.

101
00:08:34,222 --> 00:08:37,266
Tamamen dayanılmaz biri.

102
00:08:38,267 --> 00:08:41,854
Oynama arzusu yokmuş gibi yavaş.

103
00:08:42,605 --> 00:08:45,691
Aomine, seni piç,
olabildiğince sert oynayın!

104
00:08:45,775 --> 00:08:47,777
O adamın seni engellemesine izin verdin.

105
00:08:48,319 --> 00:08:49,362
Ne?

106
00:08:49,946 --> 00:08:53,908
-O kadar sıkı oynayamam. Yorgunum.
-Seni piç!

107
00:08:54,742 --> 00:08:56,202
Ama...

108
00:08:58,871 --> 00:09:01,832
Aslında ikinci yarıda deneyebilirim.

109
00:09:02,375 --> 00:09:04,168
İkinci çeyrek bitti.

110
00:09:04,961 --> 00:09:09,966
Üçüncü çeyrek başlayacak
on dakikalık bir aradan sonra.

111
00:09:11,801 --> 00:09:13,427
TOUOU AKADEMİ SOYUNMA ODASI

112
00:09:13,511 --> 00:09:16,722
Ryo, onları getirdin mi?

113
00:09:18,766 --> 00:09:20,184
Evet.

114
00:09:20,685 --> 00:09:21,727
Teşekkürler.

115
00:09:23,729 --> 00:09:24,814
Bunlar çok lezzetli.

116
00:09:25,523 --> 00:09:28,484
Aomine, ne yiyorsun?

117
00:09:28,568 --> 00:09:32,071
Yeterince oynamadın
kendinizi yenilemeniz gerekiyor!

118
00:09:32,154 --> 00:09:33,948
Ve Sakurai, ona yemek yapma!

119
00:09:34,031 --> 00:09:35,950
-Nesin sen, menajeri mi?
-Üzgünüm...

120
00:09:38,077 --> 00:09:39,829
Çok daha yorgunum!

121
00:09:40,496 --> 00:09:43,040
Wakamatsu!

122
00:09:43,124 --> 00:09:44,709
Bana biraz ver.

123
00:09:45,334 --> 00:09:47,461
Bunlar çok lezzetli!

124
00:09:47,545 --> 00:09:50,089
-Hiç kalmadı, seni aptal!
-Daha fazlasını istemiyorum.

125
00:09:50,172 --> 00:09:52,133
Ne dedin?

126
00:09:52,967 --> 00:09:55,386
Hepsini yemeyin.

127
00:09:55,469 --> 00:09:58,764
Sorun değil. Ben de biraz yaptım.

128
00:09:58,848 --> 00:10:00,433
Teşekkürler.

129
00:10:06,147 --> 00:10:08,190
Sakurai, başka var mı?

130
00:10:08,816 --> 00:10:10,359
Üzgünüm, tamamen yokum.

131
00:10:10,860 --> 00:10:13,404
Evet, Satsuki'nin yemekleri berbat.

132
00:10:14,572 --> 00:10:17,533
Bu pişirme seviyesinin altında bir seviye değil mi?

133
00:10:19,619 --> 00:10:21,412
İlk yarıda iyi iş çıkardık!

134
00:10:21,495 --> 00:10:24,290
Bunları sana yaptım ki yapabiliriz
ikincisinde geri dönüş!

135
00:10:24,373 --> 00:10:26,042
Enerjinizi yenileyecekler!

136
00:10:30,630 --> 00:10:34,508
-Dilimleyin onları!
-Sana her zaman onları dilimlemeni söylüyoruz!

137
00:10:34,592 --> 00:10:37,553
Onları yıkadım, böylece derisini yiyebilirsin.

138
00:10:37,637 --> 00:10:39,221
Ve bol bol yemek yiyebileceksiniz!

139
00:10:40,306 --> 00:10:41,807
Mitobe, sende var mı?

140
00:10:46,979 --> 00:10:49,106
Mitobe, takımımızda olmana çok sevindim.

141
00:10:54,862 --> 00:10:56,656
Kuroko, hiç istemiyor musun?

142
00:10:58,074 --> 00:11:00,409
Hayır, iyiyim.

143
00:11:04,080 --> 00:11:06,832
Kuroko,
ilk çeyreğin tamamını oynadın,

144
00:11:06,916 --> 00:11:08,584
bu yüzden seni bir süreliğine dışarı çıkarıyorum.

145
00:11:08,668 --> 00:11:10,753
Besinlerinizi yenilemeniz gerekiyor.

146
00:11:12,338 --> 00:11:17,426
Lütfen oynamaya devam etmeme izin ver
ikinci yarıda.

147
00:11:18,010 --> 00:11:19,011
Ne?

148
00:11:21,889 --> 00:11:24,809
Hadi, rahatlamak için henüz çok erken.

149
00:11:24,892 --> 00:11:26,602
İkinci yarı hakkında konuşalım.

150
00:11:27,603 --> 00:11:29,397
Ben almayayım.

151
00:11:29,980 --> 00:11:32,274
Aomine, seni piç! Beklemek!

152
00:11:34,276 --> 00:11:36,862
Tüm çekimlerimi yapacağım
önümüzdeki çeyrekte.

153
00:11:36,946 --> 00:11:38,697
Bu işe yarar, değil mi?

154
00:11:38,781 --> 00:11:40,157
Seni piç!

155
00:11:40,783 --> 00:11:43,869
Anladığın sürece.
Isınmaya gittiğinizden emin olun.

156
00:11:44,328 --> 00:11:45,413
Tamam aşkım.

157
00:11:46,789 --> 00:11:47,998
Aomine!

158
00:11:51,210 --> 00:11:52,503
Koç!

159
00:11:52,586 --> 00:11:56,173
Wakamatsu, bu kadar büyük bir mesele yapma
her zaman.

160
00:11:56,257 --> 00:11:59,260
Ama bu tutum,
Onun çok kibirli olduğunu düşünmüyor musun?

161
00:12:01,095 --> 00:12:03,222
Öyle olup olmadığı kimin umurunda?

162
00:12:05,433 --> 00:12:08,477
Hiç hissetmedin mi bunu
bir televizyon röportajında mı?

163
00:12:08,561 --> 00:12:11,772
Bir sürü kibirli var
üst düzey oyuncular.

164
00:12:13,732 --> 00:12:16,610
Negatif olarak söylersek bu kibirdir, küstahlıktır.

165
00:12:17,236 --> 00:12:18,904
Ama olumlu bir şekilde ifade edersek,

166
00:12:18,988 --> 00:12:22,116
bu ezici bir güven
bu art arda kazanılan zaferlerden geliyor.

167
00:12:22,908 --> 00:12:24,410
Yanlış bir fikre kapılmayın.

168
00:12:24,910 --> 00:12:29,206
özellikle sevmiyorum
ya da Aomine'den hoşlanmıyorum.

169
00:12:29,999 --> 00:12:32,710
Gol attığı sürece
Kişiliğinin nasıl olduğu umurumda değil.

170
00:12:33,419 --> 00:12:36,172
Kazandığımız sürece o haklı.

171
00:12:36,755 --> 00:12:40,968
Aomine nasıl bir adam olursa olsun,
Oynadığı sürece hiçbir şikayetim yok.

172
00:12:43,679 --> 00:12:46,807
Eğer kazanırsa büyük ihtimalle kazanacağız.

173
00:12:49,310 --> 00:12:51,020
Her zaman düşündüm ki...

174
00:12:52,354 --> 00:12:54,940
ekibimizin birlik olduğunu
bencilliğimiz yüzünden.

175
00:12:55,441 --> 00:12:58,861
Güveni terk ederiz,
ve her insan kendi başının çaresine bakmaktadır.

176
00:13:00,070 --> 00:13:01,238
Ama bir nedenden dolayı...

177
00:13:02,364 --> 00:13:04,200
Kaybedeceğimizi düşünmüyorum.

178
00:13:05,242 --> 00:13:07,786
Yeterince yaşadım!
Geç kaldığına inanamıyorum!

179
00:13:07,870 --> 00:13:09,413
Ne yaptığını sanıyorsun?

180
00:13:09,872 --> 00:13:11,874
Tetsu'nun takımıyla karşı karşıyayız!

181
00:13:11,957 --> 00:13:15,377
-İkinci yarıda, daha iyi olur--
-Kapa çeneni. Biliyorum.

182
00:13:17,421 --> 00:13:19,423
Yaptığım şeyden dolayı kendimi kötü hissediyorum.

183
00:13:21,550 --> 00:13:23,594
Onları biraz yanlış okudum.

184
00:13:24,970 --> 00:13:27,306
Daha erken ortaya çıkmalıydım.

185
00:13:29,642 --> 00:13:33,354
Aomine Kuroko olmadan zor olacak.

186
00:13:33,437 --> 00:13:34,939
Bunu bile başarabilir miyiz?

187
00:13:35,564 --> 00:13:37,316
Arka arkaya iki çeyrek...

188
00:13:38,442 --> 00:13:41,904
Yanlış yönlendirmeniz işe yaramayacak
bütün bir oyun boyunca, değil mi?

189
00:13:42,488 --> 00:13:44,323
Bunu yapmamamız gerektiğini düşünüyorum.

190
00:13:44,406 --> 00:13:45,824
Kartal gözümle izliyordum,

191
00:13:45,908 --> 00:13:48,244
ama senin etkililiğin
zaten oldukça düştü.

192
00:13:48,327 --> 00:13:50,079
Bir süre dışarıda oturmalısın.

193
00:13:51,789 --> 00:13:54,500
Bunu yapabilirim. Hayır, yapacağım.

194
00:14:01,423 --> 00:14:04,093
Aomine'i yenmek için her şeyi yapacağım.

195
00:14:08,889 --> 00:14:11,600
Aomine'i yenmek için her şeyi yapacağım.

196
00:14:12,893 --> 00:14:14,895
Coşkunuzu takdir ediyorum ama...

197
00:14:16,438 --> 00:14:19,316
Kuroko'yu yedekleyemezdik
ilk yarıda.

198
00:14:20,109 --> 00:14:23,571
Aomine'le daha da zor olacak.

199
00:14:24,655 --> 00:14:27,575
Ama eğer onun oynamaya devam etmesini sağlarsak,
sonuna kadar dayanamayacak.

200
00:14:28,867 --> 00:14:29,994
Ne yapmalıyız?

201
00:14:32,580 --> 00:14:35,457
- Koç, bunları alabilir miyim?
-Ne?

202
00:14:36,667 --> 00:14:37,668
Kuroko.

203
00:14:40,421 --> 00:14:42,756
Banktakileri ye, seni aptal.

204
00:14:43,424 --> 00:14:46,468
Bunu söyleyen sensin
tek başına basketbol oynayamazsın!

205
00:14:47,386 --> 00:14:48,512
Bunu bize bırakın!

206
00:14:50,806 --> 00:14:53,517
Her iki seçim de risklidir
ve bir cevaba ulaşamıyorum.

207
00:14:54,018 --> 00:14:57,104
Eğer durum buysa,
Asımızın coşkusuna güvenmem gerekecek.

208
00:14:58,063 --> 00:14:59,064
Tamam aşkım!

209
00:14:59,773 --> 00:15:01,942
Kuroko'yu bir süreliğine dışarı çıkaracağız
ikinci yarıda.

210
00:15:02,026 --> 00:15:03,777
Savaşımız başlayacak
dördüncü çeyrekte!

211
00:15:04,528 --> 00:15:07,781
Ama bu anlamsız
eğer geri dönüşü olmayan noktayı geçersek.

212
00:15:07,865 --> 00:15:10,284
İstediğiniz zaman oynamaya hazır olun
eğer yakınlaşırsak.

213
00:15:10,868 --> 00:15:12,202
Biraz limon al.

214
00:15:15,956 --> 00:15:18,334
İçleri özellikle güçlüdür.

215
00:15:18,417 --> 00:15:20,252
Tsuchida'yı koyacağız
üçüncü çeyrekte.

216
00:15:20,336 --> 00:15:22,713
Sen ve Mitobe ağın altını koruyacaksınız!

217
00:15:25,674 --> 00:15:28,177
Hyuga ve Izuki, yaptığınızı yapmaya devam edin
ilk yarıda.

218
00:15:28,636 --> 00:15:30,679
- Dokuz numaralı mantarın üzerine işaret koyun...
-Üzgünüm!

219
00:15:31,305 --> 00:15:33,182
...ve dört numaralı gözlük.

220
00:15:33,849 --> 00:15:36,352
En büyük sorun Aomine,

221
00:15:37,019 --> 00:15:39,647
ama tek bir adam var
onu kim halledebilir.

222
00:15:40,230 --> 00:15:42,316
Kagami, sana güveniyoruz!

223
00:15:43,317 --> 00:15:44,360
Anladım!

224
00:15:46,445 --> 00:15:47,988
Hadi gidelim Seirin!

225
00:15:48,072 --> 00:15:49,865
-Kavga!
-Evet!

226
00:15:52,993 --> 00:15:54,328
Kagami.

227
00:15:54,411 --> 00:15:55,788
Ne?

228
00:15:56,205 --> 00:16:00,000
- Biraz sakinleştin mi?
-Evet. Daha da önemlisi...

229
00:16:02,544 --> 00:16:05,964
Aomine'in sınırlarını görmedim
çiçek açtığından beri.

230
00:16:06,465 --> 00:16:08,884
Sadece bu değil,
ama tıpkı Kise ve Midorima gibi,

231
00:16:08,968 --> 00:16:10,678
muhtemelen büyümüştür.

232
00:16:12,179 --> 00:16:15,349
İleriye dönük olarak bilinmeyen bir değerdir.

233
00:16:16,141 --> 00:16:17,601
Dikkat olmak.

234
00:16:19,853 --> 00:16:21,522
Daha fazlasını isteyemezdim.

235
00:16:32,366 --> 00:16:33,492
O burada.

236
00:16:45,879 --> 00:16:47,589
Bunu zaten yapalım.

237
00:16:49,049 --> 00:16:51,468
Vücudu ısındı.

238
00:16:51,552 --> 00:16:53,178
Artık tamamen ciddidir.

239
00:17:00,144 --> 00:17:02,146
Isınmayı bitirdin mi?

240
00:17:03,313 --> 00:17:05,774
Sonuna kadar mücadeleye devam.

241
00:17:06,483 --> 00:17:07,818
Eğer içinizde varsa.

242
00:17:09,153 --> 00:17:12,197
Üçüncü çeyrek başlasın.

243
00:17:18,579 --> 00:17:21,707
Kuroko yedek kulübesinde.
İyileşecekler mi?

244
00:17:22,499 --> 00:17:25,919
Yardım edilemez.
ama Kuroko'yu saf dışı bırakmayı göze alamadılar

245
00:17:26,003 --> 00:17:27,671
Aomine olmadan ilk çeyrekte.

246
00:17:28,213 --> 00:17:30,382
Buna dayanabileceklerine inanmıyorum.

247
00:17:30,883 --> 00:17:32,051
Haklısın.

248
00:17:33,510 --> 00:17:37,973
Aomine'e karşı oynamak
Kuroko olmadan çok zor.

249
00:17:38,807 --> 00:17:42,478
Ama düşündüğümde
büyüme hızı,

250
00:17:43,437 --> 00:17:45,397
bu duyguyu anlıyorum
bir şeyler olacak.

251
00:17:46,190 --> 00:17:47,399
Yapabilir.

252
00:17:49,943 --> 00:17:51,612
Aomine zaten oynuyor.

253
00:17:53,405 --> 00:17:57,826
Sadece şimdi değil, hepsi onun olacak.
ama ikinci yarının tamamı boyunca.

254
00:17:59,161 --> 00:18:02,372
Mucizeler Nesilinin Ası
ve süper bir golcü...

255
00:18:03,582 --> 00:18:06,043
Eğer mecbur kalırsak
Kuroko'yu hemen koymak için,

256
00:18:06,126 --> 00:18:08,629
benzini bitecek ve
dördüncü çeyrek daha da kötüleşecek.

257
00:18:08,712 --> 00:18:10,923
Ona karşı hiçbir şey yapamayız.

258
00:18:11,799 --> 00:18:13,091
Bu sana kalmış Kagami!

259
00:18:15,469 --> 00:18:18,263
Ateşlendin.

260
00:18:18,722 --> 00:18:21,725
Bu şu anlama mı geliyor?
parktaki zamanlar gibi olmayacak mı?

261
00:18:23,018 --> 00:18:24,686
Her iki durumda da...

262
00:18:24,770 --> 00:18:25,771
anlamsız.

263
00:18:33,862 --> 00:18:36,240
Tekrar! Kagami yetişemiyor!

264
00:18:37,116 --> 00:18:39,034
Beni kandırmadı.
ama hala yetişemiyorum!

265
00:18:39,118 --> 00:18:40,619
İnanılmaz derecede hızlı!

266
00:18:43,121 --> 00:18:45,082
-Yardım hızlı!
-Ve iki tane var!

267
00:18:50,629 --> 00:18:51,755
Bir kaybolma mı?

268
00:18:52,172 --> 00:18:55,217
Birisi nasıl hızlı bir şekilde durabilir?
bu hızda geri atlamak mı?

269
00:18:55,759 --> 00:18:59,138
Hızlı yardıma bile yetişemiyoruz.
Onlar farklı bir sınıftalar!

270
00:19:00,597 --> 00:19:04,059
Hareket söz konusu olduğunda,
hız sadece maksimum hız ile ilgili değildir.

271
00:19:05,102 --> 00:19:09,731
Sıfırdan maksimuma doğru ivmeniz,
ve maksimumdan sıfıra yavaşlamanız.

272
00:19:09,815 --> 00:19:12,401
Çeviklik, ne kadar hızlı ayağa kalktığınızdır.

273
00:19:13,026 --> 00:19:16,655
Mucizeler Nesli arasında bile,
Aomine geri kalanımızı aşıyor.

274
00:19:19,700 --> 00:19:23,328
Kahretsin! Devam edemiyorum.
Hatta eskisinden daha hızlı.

275
00:19:24,288 --> 00:19:25,789
Bu adam...

276
00:19:27,332 --> 00:19:28,709
TOUOU AKADEMİ - SEIRIN

277
00:19:31,587 --> 00:19:33,130
Bunu ben bile yapabilirdim.

278
00:19:34,173 --> 00:19:35,174
HAYIR!

279
00:19:38,260 --> 00:19:41,597
-Hızlı mola!
-Çarp şunu, Kagami!

280
00:19:42,639 --> 00:19:43,765
Al şunu!

281
00:19:53,609 --> 00:19:54,943
Hayır, yapmıyorsun.

282
00:19:55,694 --> 00:19:59,281
Ne kadar hızlı koşarsam koşayım,
Bu adamdan kurtulamıyorum!

283
00:20:02,409 --> 00:20:05,662
Bu kadar kolay mı sanıyorsun
hızlı bir mola vermek için?

284
00:20:06,872 --> 00:20:08,582
Bu adam ciddi mi?

285
00:20:11,293 --> 00:20:14,796
Az önce serbest atış çizgisinden atladı.

286
00:20:15,464 --> 00:20:19,468
Bana smaç atmaya çalıştığını söyleme
oradan.

287
00:20:19,551 --> 00:20:21,178
Haydi, şimdi.

288
00:20:21,261 --> 00:20:26,141
-Lanet olsun, neredeyse.
-Ama beklediğimden daha iyi durumdayız!

289
00:20:26,225 --> 00:20:27,684
Bu gidişle başarabiliriz...

290
00:20:30,604 --> 00:20:31,605
Yeter.

291
00:20:34,066 --> 00:20:37,903
Dürüst basketbol bana göre değil.

292
00:20:39,696 --> 00:20:42,032
Farklı görünüyor.

293
00:20:43,158 --> 00:20:46,245
Ama bir şeyler hissetmeye başlıyorum
hızı ve ritmi için.

294
00:20:47,663 --> 00:20:49,248
Bu sefer onu durduracağım!

295
00:21:00,968 --> 00:21:02,386
Bu hareketler nelerdir?

296
00:21:02,469 --> 00:21:04,346
Onları okuyamıyorum.
Bu bir tür anormallik mi?

297
00:21:04,972 --> 00:21:08,100
HAYIR!
Bunlar alışılmadık, zor hareketler.

298
00:21:09,476 --> 00:21:11,311
Bunu Amerika'da defalarca gördüm.

299
00:21:13,397 --> 00:21:14,773
Bu sokak topu!

300
00:21:17,818 --> 00:21:20,279
-Hayır, yapmıyorsun!
-Üç adam mı?

301
00:21:26,785 --> 00:21:29,162
- Sepetin arkasında!
-Onu durdurduk!

302
00:21:43,593 --> 00:21:46,972
İnanılmaz! Oradan şutunu çekti!

303
00:21:48,265 --> 00:21:50,892
Neydi o? Ne saçmalık!

304
00:21:52,019 --> 00:21:54,896
Bu adam basketbol
saldırganlıktan da öte,

305
00:21:54,980 --> 00:21:56,648
her şey berbat.

306
00:21:57,274 --> 00:21:59,609
Teori ona karşı çalışmıyor!

307
00:22:07,451 --> 00:22:12,080
Mucizelerin Nesli
saçma sapan adamlarla dolu.

308
00:23:52,931 --> 00:23:54,057
ÖNİZLEME

309
00:23:54,141 --> 00:23:56,309
Kagami tek başına yeterli değil.

310
00:23:56,393 --> 00:23:57,853
Dışarı çık Tetsu.

311
00:23:57,936 --> 00:23:59,938
Tek başıma kazanabileceğime inanmıyorum.

312
00:24:00,021 --> 00:24:02,023
Seni Kagami ile yeneceğim.

313
00:24:02,107 --> 00:24:03,108
TOUOU AKADEMİ - SEIRIN

314
00:24:03,191 --> 00:24:05,694
Bana gerçek gücü göster
yeni ışık ve gölgenin.

315
00:24:05,777 --> 00:24:06,778
BÖLÜM 18
HAYIR!